Rechtsweg

m legal process, course of law; den Rechtsweg beschreiten take legal action, go to court (oder law); der Rechtsweg ist ausgeschlossen there can be no recourse to litigation; Wettbewerb: the judges’ decision is final
* * *
Rẹchts|weg
m
legal action

den Rechtsweg beschreiten or einschlagen — to have recourse to or to take legal action, to go to law

auf dem Rechtsweg — by recourse to legal action, by taking legal action

unter Ausschluss des Rechtsweges — without possibility of recourse to legal action

der Rechtsweg ist ausgeschlossen — ≈ the judges' decision is final

* * *
Rechts·weg
m kein pl legal process
jdm steht der \Rechtsweg offen sb has recourse to legal action [or the courts]
den \Rechtsweg beschreiten (geh) to take legal action, to go to [the] court[s]
ordentlicher \Rechtsweg due course of law
vorgeschriebener \Rechtsweg due process of law
* * *
der (Rechtsw.) recourse to legal action or the courts or the law
* * *
Rechtsweg m legal process, course of law;
den Rechtsweg beschreiten take legal action, go to court (oder law);
der Rechtsweg ist ausgeschlossen there can be no recourse to litigation; Wettbewerb: the judges’ decision is final
* * *
der (Rechtsw.) recourse to legal action or the courts or the law
* * *
m.
legal process n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Rechtsweg — nennt man den Zugang zur Gerichtsbarkeit, meist im engeren Sinn des Zugangs zur Gerichtsbarkeit eines bestimmten Gerichtszweigs. Die häufigste Formulierung ist die vom „Rechtsweg zu den ... Gerichten“, den jemand „beschreitet“, vorausgesetzt, er… …   Deutsch Wikipedia

  • Rechtsweg — Rechtsweg, Verfolgung eines Rechtsanspruchs durch Einleitung eines Prozesses (s. d.) bei den ordentlichen Gerichten. »Unzulässigkeit des Rechtsweges« findet statt, wenn eine Angelegenheit nicht zum Gegen stand eines Prozesses gemacht werden darf …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rechtsweg — ↑Instanzenweg …   Das große Fremdwörterbuch

  • Rechtsweg — Rẹchts|weg 〈m. 1〉 Inanspruchnehmen des Gerichts ● den Rechtsweg beschreiten, einschlagen, gehen die Hilfe des Gerichts in Anspruch nehmen; eine Sache auf dem Rechtsweg entscheiden; der Rechtsweg ist ausgeschlossen (bei Preisausschreiben) * * *… …   Universal-Lexikon

  • Rechtsweg — der Rechtsweg (Aufbaustufe) Zugang zur Gerichtsbarkeit eines bestimmten Gerichtszweiges Beispiele: Er machte seine Ansprüche auf dem Rechtsweg geltend. Das Bündnis hat den Rechtsweg eingeschlagen …   Extremes Deutsch

  • Rechtsweg — Rẹchts·weg der; Jur; 1 die Schritte, die jemand unternimmt, um die Klärung eines Problems auf juristischem Weg zu erreichen <den Rechtsweg einschlagen, beschreiten> 2 unter Ausschluss des Rechtsweges Jur; (z.B. bei einem Preisausschreiben) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Rechtsweg — Begriff des Prozessrechts: (1) Möglichkeit, überhaupt Überprüfung einer Angelegenheit durch ein unabhängiges Gericht zu erhalten (Art. 19 IV GG); (2) die für die Angelegenheit oder Streitsache richtige Gerichtsbarkeit (Zulässigkeit des… …   Lexikon der Economics

  • Rechtsweg — Instanzenweg; (Rechtsspr.): Klageweg, Rechtszug …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Rechtsweg — Rẹchts|weg …   Die deutsche Rechtschreibung

  • den Rechtsweg beschreiten — rechtliche Schritte einleiten; den Rechtsweg einschlagen; vor Gericht gehen; prozessieren; klagen …   Universal-Lexikon

  • den Rechtsweg einschlagen — den Rechtsweg beschreiten …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.